„Jak Henryk Sienkiewicz bił się samowtór z dawną polszczyzną”. Kolejna prelekcja z cyklu Wykładów o języku polskim
16 marca Biblioteka Międzywydziałowa US gościła miłośników języka polskiego, którzy zebrali się, by posłuchać prelekcji o dawnej polszczyźnie, archaizmach czy wartości historycznej polskiej literatury. Wykład „Jak Henryk Sienkiewicz bił się samowtór z dawną polszczyzną” przygotowała i poprowadziła prof. Agnieszka Szczaus z Instytutu Językoznawstwa US.
Henryk Sienkiewicz był centralną postacią całego wydarzenia. To w oparciu o jego dzieła przedstawione zostały zabiegi literackie, które stosował. Mowa była m.in. o archaizmach, czyli wyrazów, które są stylistycznymi wyróżnikami dzieł z XIX wieku. Postać Sienkiewicza jest dla polskiej literatury niezwykle ważna, a w kontekście języka również ciekawa. Autor „Trylogii” w artystyczny sposób podchodził do języka dzięki czemu analiza jego dzieł to dla językoznawców bardzo ciekawe doświadczenie.
Profesor Szczaus przedstawiła więc wiele zabiegów, które były stosowane w poszczególnych dziełach pisarza. Mowa była m.in. o archaizacji i o tym dlaczego nie wszystkie wyrazy były przez Sienkiewicza archaizowane:
Sienkiewicz pamiętał o odbiorcy, o tym, żeby nie utrudniać czytelnikowi odbioru – czytelnik ma się zmagać z tymi dawnymi formami, ale nie może na nich polec, bo przestanie czytać – tłumaczyła prof. Agnieszka Szczaus.
Spotkanie zorganizowane zostało we współpracy z Towarzystwem Miłośników Języka Polskiego i miało charakter nie tylko naukowy, ale także popularyzatorski. Na uczestników czekało także krótkie zadanie polegając na wskazaniu archaizmów we fragmencie tekstu Sienkiewicza.
W kwietniu odbędzie się ostatnie spotkanie z cyklu Wykładów o języku polskim w tym roku akademickim. Wykład pt. „Partykuły – drobne odpady zmieszane” poprowadzi prof. Piotr Wojdak.
