"Wort für Wort" - epickie rozmowy Koła Młodych Germanistów, odc. 5

„Man lernt nie aus” – to motto naszego dzisiejszego gościa, które poznają wszyscy germaniści podczas ćwiczeń z tłumaczeń specjalistycznych na Uniwersytecie Szczecińskim. Pani doktor Anna Porchawka-Mulicka zajmuje się na co dzień tłumaczeniami, które dla niektórych mogą wydawać się pracą nudną lub powtarzalną – czy rzeczywiście tak jest? Dlaczego alergia na pyłki może być problematyczna lingwistycznie? Czy kino niemieckie jest tak ciekawe jak, np. amerykańskie? Dowiecie się tego z piątej części podcastu „Wort für Wort“ Koła Młodych Germanistów US, której gospodarzami są Maria Czerniawska i Jakub Kowalski.

„Man lernt nie aus“ – das ist ein Motto von unserem heutigen Gast, das alle Germanisten während der Fachübersetzungen an der Universität Stettin kennenlernen. Frau Dr. Anna Porchawka-Mulicka beschäftigt sich alltags mit den Übersetzungen, die für manche als eine langweilige oder iterative Arbeit scheint – ist es wirklich so? Warum kann die Pollenallergie linguistisch-problematisch sein? Ist deutsches Kino so interessant, wie z. B. amerikanisches Kino? Das erfahren Sie aus der fünften Folge des Podcasts „Wort für Wort“ von der Arbeitsgemeinschaft der Jungen Germanisten US (Maria Czerniawska und Jakub Kowalski).